"pyöritellä peukaloitaan" meaning in Finnois

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Finnois",
      "orig": "finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "peukalonpyöritys"
    },
    {
      "word": "peukalonpyörittely"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe pyöritellä et du nom peukalo au pluriel avec la marque possessive neutre (3ème personne) -aan."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en finnois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Minä pyörittelen peukaloitani.",
          "translation": "Je me tourne les pouces."
        },
        {
          "text": "Sinä pyörittelit peukaloitasi.",
          "translation": "Tu te tournait les pouces."
        },
        {
          "text": "He olivat pyöritelleet peukaloitaan (ou -nsa).",
          "translation": "Ils s’étaient tournés les pouces."
        },
        {
          "text": "Me olemme pyöritelleet peukaloitamme.",
          "translation": "Nous nous sommes tourné(e)s les pouces."
        },
        {
          "text": "Hän vain pyörittelisi peukoaloitaan (ou -nsa).",
          "translation": "Il se tournerait seulement les pouces."
        },
        {
          "text": "Te pyörittelenette peukoaloitanne. (le potentiel)",
          "translation": "Vous vous tournez les pouces, j’assume."
        },
        {
          "text": "Kokous meni peukaloita pyöritellen.",
          "translation": "La réunion se passait en se tournant les pouces."
        },
        {
          "text": "Löysin hänet peukaloitaan pyörittelemässä.",
          "translation": "Je l’ai trouvé à se tourner les pouces."
        },
        {
          "text": "Mitä teet? — Peukaloitani tässä pyörittelen.",
          "translation": "Que fais-tu ? — Là, rien que me tourner les pouces."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se tourner les pouces. Ordre libre mais signifiant."
      ],
      "id": "fr-pyöritellä_peukaloitaan-fi-verb-lTApbKS0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pyø.ri.te.lːæʔ peu̯.kɑ.loi.tɑːn\\"
    }
  ],
  "word": "pyöritellä peukaloitaan"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en finnois",
    "finnois"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "peukalonpyöritys"
    },
    {
      "word": "peukalonpyörittely"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du verbe pyöritellä et du nom peukalo au pluriel avec la marque possessive neutre (3ème personne) -aan."
  ],
  "lang": "Finnois",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en finnois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Minä pyörittelen peukaloitani.",
          "translation": "Je me tourne les pouces."
        },
        {
          "text": "Sinä pyörittelit peukaloitasi.",
          "translation": "Tu te tournait les pouces."
        },
        {
          "text": "He olivat pyöritelleet peukaloitaan (ou -nsa).",
          "translation": "Ils s’étaient tournés les pouces."
        },
        {
          "text": "Me olemme pyöritelleet peukaloitamme.",
          "translation": "Nous nous sommes tourné(e)s les pouces."
        },
        {
          "text": "Hän vain pyörittelisi peukoaloitaan (ou -nsa).",
          "translation": "Il se tournerait seulement les pouces."
        },
        {
          "text": "Te pyörittelenette peukoaloitanne. (le potentiel)",
          "translation": "Vous vous tournez les pouces, j’assume."
        },
        {
          "text": "Kokous meni peukaloita pyöritellen.",
          "translation": "La réunion se passait en se tournant les pouces."
        },
        {
          "text": "Löysin hänet peukaloitaan pyörittelemässä.",
          "translation": "Je l’ai trouvé à se tourner les pouces."
        },
        {
          "text": "Mitä teet? — Peukaloitani tässä pyörittelen.",
          "translation": "Que fais-tu ? — Là, rien que me tourner les pouces."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se tourner les pouces. Ordre libre mais signifiant."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pyø.ri.te.lːæʔ peu̯.kɑ.loi.tɑːn\\"
    }
  ],
  "word": "pyöritellä peukaloitaan"
}